愿那日变为黑暗；愿 神不从上面寻找它；愿亮光不照于其上 -约伯记3:4
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:4愿那日变为黑暗；愿 神不从上面寻找它；愿亮光不照于其上。
新译本：愿那日变成黑暗，愿 神不从上面眷顾，愿光明不照耀在其上。
和合本2010版： 愿那日变为黑暗，愿上帝不从上面寻找它，愿亮光不照于其上。
思高译本： 愿那日成为黑暗，愿天主从上面不再寻觅它，再没有光烛照它。
吕振中版：愿那日变爲黑暗！愿上帝不从上面探寻它，愿亮光不照射于其上。
ESV译本：Let that day be darkness! May God above not seek it, nor light shine upon it.
文理和合本： 愿是日晦冥、上帝不垂顾之、辉光不烛照之、
神天圣书本： 愿彼日为黑暗也、而神自上勿顾之、又愿光勿照之也。
文理委办译本经文： 孰若是日晦冥为愈、孰若上帝不降以福、勿烛以光。
施约瑟浅文理译本经文： 愿彼日黑闇不致神顾自上。又不愿光照自上。
马殊曼译本经文： 愿彼日黑闇不致神顾自上。又不愿光照自上。
现代译本2019： 上帝啊，愿你使那一天变成昏暗。
相关链接：约伯记第3章-4节注释