人的道路既然遮隐 神又把他四面围困为何有光赐给他呢？ -约伯记3:23
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:23人的道路既然遮隐， 神又把他四面围困，为何有光赐给他呢？
新译本：为甚么有生命赐给前途茫茫，又被 神四面围困的人呢？
和合本2010版： 这人的道路遮隐，上帝又四面围困他。
思高译本： 人的道路，既如此渺茫，天主为何赐给他生命，又把他包围？
吕振中版：爲甚么有光给了一个前途被遮蔽，上帝所围困住的人呢？
ESV译本：Why is light given to a man whose way is hidden, whom God has hedged in?
文理和合本： 人为上帝所域、行径迷茫、胡为锡之以光、
神天圣书本： 其之道路已隐着、而为神所曾围篱者、为何有光赐与之耶。
文理委办译本经文： 彼在困厄中、为上帝所域、反使之生何与。
施约瑟浅文理译本经文： 奚赐光与神所插篱其内之在隐路者耶。
马殊曼译本经文： 奚赐光与神所插篱其内之在隐路者耶。
现代译本2019： 上帝使他们的前途渺茫，
相关链接：约伯记第3章-23节注释