被囚的人同得安逸不听见督工的声音 -约伯记3:18
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：3:18被囚的人同得安逸，不听见督工的声音。
新译本：被囚的同享安宁；听不见督工的声音；
和合本2010版： 被囚的人同得安逸，不再听见监工的声音。
思高译本： 囚徒相安无事，再不闻督工的呼叱声；
吕振中版：被掳的人同亨安逸；不听到督工者的声音。
ESV译本：There the prisoners are at ease together; they hear not the voice of the taskmaster.
文理和合本： 囚者相安、不闻督迫之声、
神天圣书本： 在彼、囚辈都同得安、而不复听暴虐者之声矣。
文理委办译本经文： 幽囚之人寝、不闻恶声。
施约瑟浅文理译本经文： 彼之囚辈举安。不闻欺虐者之声也。
马殊曼译本经文： 彼之囚辈举安。不闻欺虐者之声也。
现代译本2019： 连囚犯也有安宁，
相关链接：约伯记第3章-18节注释