不然我就早已躺卧安睡 -约伯记3:13

和合本原文：3:13不然，我就早已躺卧安睡，

新译本：不然，我早已躺下安息，

和合本2010版： 不然，我现在已躺卧安睡，而且，早已长眠安息；

思高译本： 不然，现今我早已卧下安睡了，早已永眠获得安息了，

吕振中版：不然、我就早已躺卧而静寂，早已长眠而安息，

ESV译本：For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,

文理和合本： 非然者、则已宴然而卧、安然而寝、

神天圣书本： 盖若如此、则我必曾偃卧而闲静、我必曾有睡矣。时我必已有安然、

文理委办译本经文： 浸假当时无生、我今可宴然安寝、

施约瑟浅文理译本经文： 否则今得息。得静。得睡。得安。

马殊曼译本经文： 否则今得息。得静。得睡。得安。

现代译本2019： 要是我那时候死去，

相关链接：约伯记第3章-13节注释