和地上为自己重造荒邱的君王、谋士 -约伯记3:14

和合本原文：3:14和地上为自己重造荒邱的君王、谋士，

新译本：与世上那些为自己建造陵墓的君王和谋士同睡，

和合本2010版： 与那些为自己重建荒凉之处，地上的君王和谋士在一起；

思高译本： 与那些为自己建陵墓的国王和百官，

吕振中版：跟地上的君王和谋士、跟爲自己造荒陵的同安息，

ESV译本：with kings and counselors of the earth who rebuilt ruins for themselves,

文理和合本： 与为己重建邱墟之君相同在、

神天圣书本： 即同地之列王、及同列议士为己而建曾败荒之处者、

文理委办译本经文：国王议士、当年所筑之陵墓、而今安在。元戎巨富、金银充栋、而今乌有、我欲与之同归于尽。

施约瑟浅文理译本经文： 偕世间建荒所为己之各王各谋士。

马殊曼译本经文： 偕世间建荒所为己之各王各谋士。

现代译本2019： 跟重建宫室的君王、统治者同睡，

相关链接：约伯记第3章-14节注释