约伯就坐在炉灰中拿瓦片刮身体 -约伯记2:8
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：2:8约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。
新译本：约伯坐在灰烬中，拿瓦片刮自己。
和合本2010版： 约伯就坐在灰烬中，拿瓦片刮身体。
思高译本： 约伯坐在灰土堆中，用瓦片刮身。
吕振中版：约伯拿瓦片去刮身体；坐在炉灰中。
ESV译本：And he took a piece of broken pottery with which to scrape himself while he sat in the ashes.
文理和合本： 乃坐于灰、以片瓦搔身、
神天圣书本： 而若百将瓦缶之片以颳自身、且其坐下于尘灰之中也。○
文理委办译本经文： 约百坐于灰、以片瓦搔身。
约百妻讥其固执弗如谤上帝而死约百厉斥其愚
施约瑟浅文理译本经文： 且其坐于灰中拾瓦片自搔。
马殊曼译本经文： 且其坐于灰中拾瓦片自搔。
现代译本2019： 约伯去坐在垃圾堆旁边，拿了一块瓦片刮自己身上的毒疮。
相关链接：约伯记第2章-8节注释