随后约书亚将律法上祝福、咒诅的话照着律法书上一切所写的都宣读了一遍 -约书亚记8:34

和合本原文：8:34随后，约书亚将律法上祝福、咒诅的话，照着律法书上一切所写的，都宣读了一遍。

新译本：然后，约书亚宣读律法上一切祝福和咒诅的话，全都照着律法书上所写的一切。

和合本2010版：随后，约书亚将律法上祝福和诅咒的话，照着律法书上一切所写的，宣读一遍。

思高译本： 以后若苏厄将法律上祝福和诅咒的一切话，全照法律书上所记载的，宣读了一遍。

吕振中版：然后约书亚将律法上祝福与咒诅的话、照律法书上所写的全都宣读一遍。

ESV译本：And afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the Book of the Law.

文理和合本： 厥后、约书亚宣读律书所载祝诅诸言、

神天圣书本： 此后若书亚宣读法律之诸祝连咒、依凡写在法律之书上、

文理委办译本经文： 约书亚诵律法诸言、无论祝福咒诅、俱循所载。

施约瑟浅文理译本经文： 然后其读律语之祝咒咸依律书所载。凡摩西所命。

马殊曼译本经文： 然后其读律语之祝咒咸依律书所载。凡摩西所命。

现代译本2019： 于是，约书亚照着法律书上所写的，大声宣读整部法律，包括祝福和诅咒。

相关链接：约书亚记第8章-34节注释