约书亚在那里当着以色列人面前将摩西所写的律法抄写在石头上 -约书亚记8:32

和合本原文：8:32约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

新译本：约书亚在那里，当着以色列人面前，把摩西所写的摩西律法抄写在石头上。

和合本2010版：约书亚在那裏，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

思高译本： 若苏厄又在那裏将梅瑟当着以色列子民的面所写的法律，刻在石头上。

吕振中版：约书亚在那裏、当着以色列人面前、将摩西所写的律法抄本写在石头上。

ESV译本：And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

文理和合本： 约书亚在彼、于以色列人前、以摩西所书法律、录之于石、

神天圣书本： 且在以色耳子辈之面前写之也。

文理委办译本经文： 从摩西律法、录于石碑、以色列人目击之。

施约瑟浅文理译本经文： 其书彼石上摩西之律稿。书之于以色耳勒子辈之前。

马殊曼译本经文： 其书彼石上摩西之律稿。书之于以色耳勒子辈之前。

现代译本2019： 在那里，当着以色列人面前，约书亚把摩西所写的法律重新写在石头上。

相关链接：约书亚记第8章-32节注释