约书亚和以色列众人在他们面前装败往那通旷野的路逃跑 -约书亚记8:15

和合本原文：8:15约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。

新译本：约书亚和以色列人在他们面前装败，沿着通往旷野的路逃跑。

和合本2010版：约书亚和以色列众人在他们面前装败，往旷野的路逃跑。

思高译本： 若苏厄和以色列人在他们面前诈败，沿着往旷野的路奔逃，

吕振中版：约书亚和以色列衆人在他们面前假装战败，往那通旷野的路上逃跑。

ESV译本：And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness.

文理和合本： 约书亚与以色列众佯为败北、循野之道而遁、

神天圣书本： 若书亚与众以色耳乃佯输在其前、而逃走、取路向野去、

文理委办译本经文： 约书亚与以色列族、佯为败北、逃奔于野。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚与众以色耳勒辈诈败。而败走于旷野之路。

马殊曼译本经文： 若书亚与众以色耳勒辈诈败。而败走于旷野之路。

现代译本2019： 约书亚和他的军队假装撤退，往旷野奔逃。

相关链接：约书亚记第8章-15节注释