他挑了约有五千人使他们埋伏在伯特利和艾城的中间就是在艾城的西边 -约书亚记8:12

和合本原文：8:12他挑了约有五千人，使他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是在艾城的西边，

新译本：约书亚挑了大约五千人，要他们埋伏在伯特利和艾城中间，就是艾城的西面。

和合本2010版：他选了约五千人，安排他们埋伏在伯特利和艾城的中间，就是艾城的西边。

思高译本： 若苏厄调了约五千人，令他们埋伏在贝特耳与哈依之间，即在哈依西面。

吕振中版：他大约取了五千人，叫他们埋伏在伯特利与艾之间、是在城①西边。

ESV译本：He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city.

文理和合本： 又简五千人伏于艾西、在伯特利与艾之间、

神天圣书本： 且若书亚约选五千兵、命之埋伏在百得以勒及亚以之间、于城之西边、

文理委办译本经文： 又简五千人、使伏于邑西伯特利东、

施约瑟浅文理译本经文： 其约率五千人。安置埋伏于城西。毕大依路 亚埃之间。

马殊曼译本经文： 其约率五千人。安置埋伏于城西。毕大依路 亚埃之间。

现代译本2019： 约书亚派了大约五千人埋伏在城的西边，在艾城和伯特利之间。

相关链接：约书亚记第8章-12节注释