你们的一切兵丁要围绕这城一日围绕一次六日都要这样行 -约书亚记6:3

和合本原文：6:3你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。

新译本：你们所有能作战的男丁要围绕这城，一天围绕一次，六天都要这样行；

和合本2010版：你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。

思高译本： 你们所有的战士要围绕这城转一遭，这样转六天。

吕振中版：你们一切战士要绕这城，一天围绕一次；要这样行六天。

ESV译本：You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days.

文理和合本： 尔诸战士、日当遶城一周、六日皆然、

神天圣书本： 尔诸战士、宜围城而遶之走一週、尔宜一连六日如此行、

文理委办译本经文： 惟尔武士、环攻其城、日恆一巡、周行其外、历至六日、

施约瑟浅文理译本经文： 尔可围其城。尔众徵夫遶城而走一次。如是而为六日。

马殊曼译本经文： 尔可围其城。尔众徵夫遶城而走一次。如是而为六日。

现代译本2019： 你要率领军队，每天绕着城走一周，连续六天。

相关链接：约书亚记第6章-3节注释