耶和华晓谕约书亚说：看哪我已经把耶利哥和耶利哥的王并大能的勇士都交在你手中 -约书亚记6:2

和合本原文：6:2耶和华晓谕约书亚说：「看哪，我已经把耶利哥和耶利哥的王，并大能的勇士，都交在你手中。

新译本：耶和华对约书亚说：「看，我已经把耶利哥和耶利哥的王，以及英勇的战士，都交在你的手中了。

和合本2010版：耶和华对约书亚说：「看，我已经把耶利哥城和耶利哥王，以及大能的勇士，都交在你手中。

思高译本： 上主对若苏厄说：「看！我已将耶里哥和城中的王子，精锐的战士，都交在你手中。

吕振中版：永恆主对约书亚说：『你看吧，我已经把耶利哥和它的王、以及有力气英勇的人、都交在你手中了。

ESV译本：And the LORD said to Joshua, “See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor.

文理和合本： 耶和华谕约书亚曰、我以耶利哥、及其王与勇士、悉付尔手、

神天圣书本： 神主谓若书亚曰、我却赐耶利可及厥王、与其大勇力之人、皆入尔手内、

文理委办译本经文： 耶和华谕约书亚曰、我以耶利哥及王、与劲旅、悉畀于尔。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓若书亚曰。却我已将耶利可与其间之王及强健之人付于尔手矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓若书亚曰。却我已将耶利可与其间之王及强健之人付于尔手矣。

现代译本2019： 上主对约书亚说：「我已经把耶利哥城，连同它的王和勇士们，都交在你手里了。

相关链接：约书亚记第6章-2节注释