到了第七次祭司吹角的时候约书亚吩咐百姓说：呼喊吧因为耶和华已经把城交给你们了！ -约书亚记6:16

和合本原文：6:16到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚吩咐百姓说：「呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！

新译本：到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚就对人民说：「你们呼喊吧，因为耶和华已经把这城赐给你们了。

和合本2010版：到了第七次，祭司吹角的时候，约书亚对百姓说：「呼喊吧，因为耶和华已经把城交给你们了！

思高译本： 到了第七遭，司祭们吹起了号角，若苏厄吩咐百姓说：「你们叫喊，因为上主已将这城交给了你们。

吕振中版：到了第七次、祭司们吹了号角，约书亚就对人民说：『吶喊；永恆主已经把城交给你们了。

ESV译本：And at the seventh time, when the priests had blown the trumpets, Joshua said to the people, “Shout, for the LORD has given you the city.

文理和合本： 遶至七次、祭司吹角、约书亚谕民曰、尔其号呼、盖耶和华以城付尔、

神天圣书本： 到第七週、祭辈吹号筒时、若书亚谓民曰、发大喊也、盖神主赐城与尔等也。○

文理委办译本经文： 越至七次、祭司吹角、约书亚谕民曰、今当号呼、盖耶和华以斯城畀尔。

邑与其中人物均须歼灭

施约瑟浅文理译本经文： 第七次诸祭者既吹号角。若书亚命众曰。欢呼。盖耶贺华以此城赐尔等矣。

马殊曼译本经文： 第七次诸祭者既吹号角。若书亚命众曰。欢呼。盖耶贺华以此城赐尔等矣。

现代译本2019： 到第七次祭司们快要吹号角的时候，约书亚命令部队高声吶喊，又告诉他们：「上主已经把这城交给你们了！

相关链接：约书亚记第6章-16节注释