以色列人在迦南地所得的产业就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚并以色列各支派的族长所分给他们的都记在下面 -约书亚记14:1

此文来自于圣经-约书亚记，

和合本原文：14:1以色列人在迦南地所得的产业，就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长所分给他们的，都记在下面，

新译本：

九个半支派在河西的分地

以下这些地方是以色列人在迦南地分得的产业，就是以利亚撒祭司和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派的族长分给他们的，

和合本2010版：

约旦河西之地的分配

这是以色列人在迦南地所得的产业，就是祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，以及以色列人各支派父系的领袖所分给他们的。

思高译本：

河西地的划分

以下是以色列子民在客纳罕地所得的产业，那是司祭厄肋阿匝尔和农的儿子若苏厄，以及以色列子民各支派的族长给他们划分的，

吕振中版：以下这些地方是以色列人在迦南地所承受的产业，就是祭司以利亚撒、和嫩的儿子约书亚、跟以色列人的支派父系家属的首领所分给他们的；

ESV译本：These are the inheritances that the people of Israel received in the land of Canaan, which Eleazar the priest and Joshua the son of Nun and the heads of the fathers' houses of the tribes of the people of Israel gave them to inherit.

文理和合本：

九支派半所得之地

以色列族在迦南地所得之业、即祭司以利亚撒、嫩之子约书亚、暨以色列支派族长所分者、胪列如左、

神天圣书本： 今说以色耳子辈所获受于加南地之各地、即祭者以利亚撒耳及嫩之子若书亚、与以色耳支父中之首尊辈所分给为业之地者也。

文理委办译本经文：

九支派半按阄得业

在迦南地、祭司以利亚撒、嫩之子约书亚、暨以色列族长、予民为业之地、胪列于左、

施约瑟浅文理译本经文： 此为以色耳勒子辈所嗣记南国内之各方。即祭者依利鸦沙。与奴讷之子若书亚。及以色耳勒子辈诸支之父辈。宗辈所分与伊为业之方。

马殊曼译本经文： 此为以色耳勒子辈所嗣记南国内之各方。即祭者依利鸦沙。与奴讷之子若书亚。及以色耳勒子辈诸支之父辈。宗辈所分与伊为业之方。

现代译本2019：

约旦河西土地的分配

以下是以色列人在约旦河西岸迦南地分配产业的情形。祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，以及以色列各支族各家的领袖们把土地分配给人民。

相关链接：约书亚记第14章-1节注释