于是约书亚为他们祝福打发他们去他们就回自己的帐棚去了 -约书亚记22:6

和合本原文：22:6于是约书亚为他们祝福，打发他们去，他们就回自己的帐棚去了。

新译本：于是约书亚给他们祝福，打发他们回去，他们就回自己的家里去了。

和合本2010版：于是约书亚为他们祝福，送他们回去，他们就回到自己的帐棚去了。

思高译本： 若苏厄于是祝福了他们，打发他们回去；他们就返回了自己的帐幕——

吕振中版：于是约书亚给他们祝福，打发他们走，他们就回家①去了。

ESV译本：So Joshua blessed them and sent them away, and they went to their tents.

文理和合本： 于是约书亚为之祝嘏、而遣之往、遂归其幕、○

神天圣书本： 若书亚如此祝伊等、使伊等去、而伊等遂徃至己之各帐去也。○

文理委办译本经文： 约书亚爰为祝嘏而遣之去、遂归其幕。

施约瑟浅文理译本经文： 如是若书亚祝之遣之去。而伊到本寨。

马殊曼译本经文： 如是若书亚祝之遣之去。而伊到本寨。

现代译本2019：于是约书亚祝福他们，送他们回乡，并且说：「你们要带着许多牛群、金、银、铜、铁，和衣服，丰丰富富地回去。要跟你们的同胞分享从敌人夺来的战利品。」于是他们回乡去了。

相关链接：约书亚记第22章-6节注释