因此我们说：不如为自己筑一座坛不是为献燔祭也不是为献别的祭 -约书亚记22:26

和合本原文：22:26因此我们说：『不如为自己筑一座坛，不是为献燔祭，也不是为献别的祭，

新译本：「因此我们说：『我们筑一座坛吧，不是为了献燔祭，也不是为了献别的祭，

和合本2010版：因此我们说：『不如为自己筑一座坛，不是为献燔祭，也不是为献别样的祭，

思高译本： 因此我们想：我们还是建筑一座祭坛，不是为献全燔祭，也不是为祭献牺牲，

吕振中版：因此我们说：「我们来筑座祭坛吧！不是爲了献燔祭，也不是爲了献别的祭，

ESV译本：Therefore we said, ‘Let us now build an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice,

文理和合本： 故曰、不如筑坛、非为献燔祭或他祭、

神天圣书本： 故此我们相云、我们今可建一祭台、并非为烧祭、亦非为祭祀、

文理委办译本经文： 故我侪曰、不如筑坛、非为燔祭、祀品、

施约瑟浅文理译本经文： 故此吾等云。今宜准备以建祭台。非为焚牺。或牺牲。

马殊曼译本经文： 故此吾等云。今宜准备以建祭台。非为焚牺。或牺牲。

现代译本2019： 所以我们造了一座祭坛，不是要献烧化祭或祭物，

相关链接：约书亚记第22章-26节注释