你吩咐以色列人说：你们要照着我藉摩西所晓谕你们的为自己设立逃城 -约书亚记20:2

和合本原文：20:2「你吩咐以色列人说：你们要照着我藉摩西所晓谕你们的，为自己设立逃城，

新译本：「你要告诉以色列人：『你们要照着我藉着摩西命令你们的，为自己设立避难城，

和合本2010版：「你吩咐以色列人说：『你们要照我藉摩西所吩咐你们的，为自己设立逃城，

思高译本： 「你应告诉以色列子民说：他们应照我藉梅瑟向你们所提及的，指定一些避难城，

吕振中版：『你要告诉以色列人说：「你们要照我由摩西经手所告诉你们的爲自己设立逃罪城，

ESV译本：“Say to the people of Israel, ‘Appoint the cities of refuge, of which I spoke to you through Moses,

文理和合本： 告以色列人云、当遵我藉摩西所命尔者、简立逃城、

神天圣书本： 尔对以色耳之子辈说云、尔等当为己而分立庇城、即是我向以摩西之手所言尔知之城、

文理委办译本经文： 告以色列族云、昔我谕摩西、必有数邑为逋逃之薮、今当立之、

施约瑟浅文理译本经文： 告以色耳勒之子辈云。为汝曹设诸保护之邑。即我昔以摩西之口告汝者。

马殊曼译本经文： 告以色耳勒之子辈云。为汝曹设诸保护之邑。即我昔以摩西之口告汝者。

现代译本2019： 对以色列人民说：「你们要照着我叫摩西传达给你们的命令，指定一些城作为庇护城。

相关链接：约书亚记第20章-2节注释