亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密又到希曷‧立纳 -约书亚记19:26

和合本原文：19:26亚拉米勒、亚末、米沙勒；往西达到迦密，又到希曷‧立纳，

新译本：亚拉米勒、亚末、米沙勒，向西直达迦密和希曷．立纳；

和合本2010版：亚拉米勒、亚末、米沙勒，往西达到迦密，又到希曷‧立纳，

思高译本： 阿拉默肋客、阿玛得、米沙耳；西至加尔默耳和里贝纳特河，

吕振中版：亚拉米勒、亚末、米沙勒；那界线往西和迦密接触，又和希曷立纳接触；

ESV译本：Allammelech, Amad, and Mishal. On the west it touches Carmel and Shihor-libnath,

文理和合本： 亚拉米勒、亚末、米沙勒、西至迦密及希曷立纳、

神天圣书本： 及亚拉米勒、及亚马得、及米赦勒、又西徃至革耳米勒、及至是河耳立白那得、

文理委办译本经文： 亚拉米勒、亚末、米示押、西至加密、及示哈立纳、

施约瑟浅文理译本经文： 亚拉米勒。亚麻度。米尸路。西便至加眉卢。及至尸何耳里拿忒。

马殊曼译本经文： 亚拉米勒。亚麻度。米尸路。西便至加眉卢。及至尸何耳里拿忒。

现代译本2019： 亚拉米勒、亚末，和米沙勒。西边的地界延伸到迦密和希曷‧立纳，

相关链接：约书亚记第19章-26节注释