他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、 -约书亚记19:25

和合本原文：19:25他们的境界是黑甲、哈利、比田、押煞、

新译本：他们的境界包括黑甲、哈利、比田、押煞、

和合本2010版：他们的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、

思高译本： 他们得的领域是：赫耳卡特、哈里、贝腾、阿革沙弗，

吕振中版：他们的地界是黑甲、哈利、比田、押煞、

ESV译本：Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

文理和合本： 其界内、有黑甲、哈利、比田、押煞、

神天圣书本： 伊等之界、乃希勒加得、及下利、及比田、及亚革沙弗、

文理委办译本经文： 其界有黑甲、哈哩、庇田、押杀、

施约瑟浅文理译本经文： 其界在希路加忒。遐里。比颠。厄沙富。

马殊曼译本经文： 其界在希路加忒。遐里。比颠。厄沙富。

现代译本2019： 他们的土地包括黑甲、哈利、比田、押煞、

相关链接：约书亚记第19章-25节注释