又达到他泊、沙哈洗玛、伯‧示麦直通到约旦河为止共十六座城还有属城的村庄 -约书亚记19:22

和合本原文：19:22又达到他泊、沙哈洗玛、伯‧示麦，直通到约旦河为止，共十六座城，还有属城的村庄。

新译本：又达到他泊、沙哈洗玛、伯．示麦，直通到约旦河，共十六座城，还有属于这些城的村庄。

和合本2010版：这地界达到他泊、沙哈洗玛、伯‧示麦，他们的地界直通到约旦河为止，共十六座城，还有所属的村庄。

思高译本： 边界上还有大博尔、沙哈漆玛、贝特舍默士，直达约但河：共计十六座城和所属村镇。

吕振中版：界线又和他泊、沙哈洗玛、伯示麦接触；界线的终点是约但河：以上有十六座城，还有属这些城的村庄；

ESV译本：The boundary also touches Tabor, Shahazumah, and Beth-shemesh, and its boundary ends at the Jordan—sixteen cities with their villages.

文理和合本： 延至他泊、沙哈洗玛、伯示麦、极于约但、共十六邑、与其乡里、

神天圣书本： 又其边界至大波耳及沙下洗麦及百得是米实、共十六座城、与其之诸村里、其界之出处、乃于若耳但河、

文理委办译本经文： 延大泊、沙哈西马、伯示麦、极于约但、共十六邑、与其乡里。

施约瑟浅文理译本经文： 其界至大波耳尸夏西麻。毕大尸麻。其界通至若耳但。十六邑连村乡。

马殊曼译本经文： 其界至大波耳尸夏西麻。毕大尸麻。其界通至若耳但。十六邑连村乡。

现代译本2019： 他们的地界延伸到他泊、沙哈洗玛、伯‧示麦，一直到约旦河，一共有十六座城，以及附近的村庄。

相关链接：约书亚记第19章-22节注释