从那里往东接连到迦特‧希弗至以特‧加汛通到临门临门延到尼亚； -约书亚记19:13

和合本原文：19:13从那里往东，接连到迦特‧希弗，至以特‧加汛，通到临门，临门延到尼亚；

新译本：又从那里往东面日出的方向，经过迦特．希弗，到以特．加汛、临门，再伸展到尼亚；

和合本2010版：又从那裏往东，经过迦特‧希弗，到以特‧加汛，通到临门，延伸到尼亚。

思高译本： 由此折东，经加特赫费尔，至依塔卡亲，出黎孟直达乃阿；

吕振中版：又从那裏往东、日出的方向，经过迦特希弗、以特加汛，出临门，折②向尼亚；

ESV译本：From there it passes along on the east toward the sunrise to Gath-hepher, to Eth-kazin, and going on to Rimmon it bends toward Neah,

文理和合本： 自此而东、至迦特希弗、及以特加汛、出临门、至尼亚、

神天圣书本： 又自彼处于东、前徃至其大希非耳到以大加先、又出至利门米多亚耳、到尼亚。

文理委办译本经文： 自此而往、至基大希伯东、又至以大迦汛、及尼亚之哩门米脱、

施约瑟浅文理译本经文： 自彼通至厄大希法耳。至依大加先。至林们米忒耳。至尼亚。

马殊曼译本经文： 自彼通至厄大希法耳。至依大加先。至林们米忒耳。至尼亚。

现代译本2019： 再从那里往东到迦特‧希弗和以特‧加汛，转往临门的尼亚。

相关链接：约书亚记第19章-13节注释