又绕过尼亚的北边转到哈拿顿通到伊弗他‧伊勒谷 -约书亚记19:14

和合本原文：19:14又绕过尼亚的北边，转到哈拿顿，通到伊弗他‧伊勒谷。

新译本：又绕过尼亚的北面，到哈拿顿，直通到伊弗他．伊勒谷；

和合本2010版：这地界在北边绕过尼亚，到哈拿顿，直通到伊弗他‧伊勒谷，

思高译本： 再由此北上，转向哈纳通，直达依费塔赫耳山谷。

则步隆支派的城市

吕振中版：那界线又在北边绕过尼亚、转到哈拿顿，其终点是伊弗他伊勒平谷：

ESV译本：then on the north the boundary turns about to Hannathon, and it ends at the Valley of Iphtahel;

文理和合本： 沿此而北、至哈拿顿、极于伊弗他伊勒谷、

神天圣书本： 又其界于北遶之到下那顿、而其出处、乃于亦弗大以勒之谷、

文理委办译本经文： 北至哈拿顿、及益弗大利之谷。

施约瑟浅文理译本经文： 北界在显挪敦之边。週之通至耶布大衣路之谷。

马殊曼译本经文： 北界在显挪敦之边。週之通至耶布大衣路之谷。

现代译本2019： 北边的地界从那里转向哈拿顿，一直到伊弗他‧伊勒谷。

相关链接：约书亚记第19章-14节注释