又从撒立往东转向日出之地到吉斯绿‧他泊的境界又通到大比拉上到雅非亚； -约书亚记19:12
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：19:12又从撒立往东转向日出之地，到吉斯绿‧他泊的境界，又通到大比拉，上到雅非亚；
新译本：又从撒立向东转到日出的方向，去到吉斯绿．他泊的境界，又伸展到他比拉，上到雅非亚；
和合本2010版：又从撒立往东转到向日出的方向，经过吉斯绿‧他泊的边界，到大比拉，又上到雅非亚。
思高译本： 再由沙杜得向东转向日出之地，直到基斯罗特大博尔，经多贝辣特，直上至雅非亚；
吕振中版：又从撒立往东转、对着日出的方向，到吉斯绿他泊的境界，又出到他比拉，上雅非亚；
ESV译本：From Sarid it goes in the other direction eastward toward the sunrise to the boundary of Chisloth-tabor. From there it goes to Daberath, then up to Japhia.
文理和合本： 自撒立转东、向日出之所、至吉斯绿他泊界、延及大比拉、上至雅非亚、
神天圣书本： 又自撒利得转徃向东日出方、至知士罗得大波耳又出至大比拉得、而上至牙非亚、
文理委办译本经文： 自撒立东向日出之所、至吉禄大泊界、延大庇喇、及耶非亚、
施约瑟浅文理译本经文： 又转自沙里忒东便至日起处。至基稣罗忒大波耳之界。通至大比罗忒。通上耶非耳。
马殊曼译本经文： 又转自沙里忒东便至日起处。至基稣罗忒大波耳之界。通至大比罗忒。通上耶非耳。
现代译本2019： 东边的地界从撒立往东到吉斯绿‧他泊的边界，再到大比拉，又往上到雅非亚，
相关链接：约书亚记第19章-12节注释