他们要将地分做七分；犹大仍在南方住在他的境内约瑟家仍在北方住在他的境内 -约书亚记18:5
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：18:5他们要将地分做七分；犹大仍在南方，住在他的境内。约瑟家仍在北方，住在他的境内。
新译本：他们要把地业分作七份，犹大留在南方他们的境界内；约瑟家留在北方他们的境界内。
和合本2010版：他们要把地分成七份。犹大在南方，住在他的境内。约瑟家在北方，住在他们的境内。
思高译本： 他们应将那地分成七份，犹大保有自己在南方的土地，若瑟家族保有自己在北方的土地。
吕振中版：他们要将地分做七分，犹大仍然在南方住他的境界；约瑟家仍然在北方住他的境界。
ESV译本：They shall divide it into seven portions. Judah shall continue in his territory on the south, and the house of Joseph shall continue in their territory on the north.
文理和合本： 分地为七、犹大族居南境、约瑟家居北境、
神天圣书本： 伊等将分之为七分、如大将居其界于南、而若色弗之家将居其界于比也。
文理委办译本经文： 宜分地为七区。犹大族居南境、约瑟族居北境、
施约瑟浅文理译本经文： 分之为七分。南为如大之疆。北为若色弗之疆。
马殊曼译本经文： 分之为七分。南为如大之疆。北为若色弗之疆。
现代译本2019： 这块土地要分成七份；犹大仍然保有南方的土地，约瑟保有北方的土地。
相关链接：约书亚记第18章-5节注释