又接连到亚拉巴对面往北下到亚拉巴； -约书亚记18:18

和合本原文：18:18又接连到亚拉巴对面，往北下到亚拉巴；

新译本：又经过亚拉巴对面山坡的北边，直下到亚拉巴；

和合本2010版：又往北经过亚拉巴对面的斜坡([18.18]「亚拉巴对面的斜坡」：七十士译本是「伯‧亚拉巴的斜坡」。)，下到亚拉巴。

思高译本： 由此经贝特阿辣巴对面山腰的北部，直下到阿辣巴；

吕振中版：又过到伯亚拉巴①的阪坡北边，而下亚拉巴；

ESV译本：and passing on to the north of the shoulder of Beth-arabah it goes down to the Arabah.

文理和合本： 沿亚拉巴之隅、下至亚拉巴、

神天圣书本： 又徃向对面亚拉巴之边于北、又下至亚耳巴、

文理委办译本经文： 又北至亚拉巴相对之所、后至亚拉巴、

施约瑟浅文理译本经文： 北通至亚拉巴对面。下至亚拉巴。

马殊曼译本经文： 北通至亚拉巴对面。下至亚拉巴。

现代译本2019： 经过山岭的北面，俯视约旦谷，下到谷底，

相关链接：约书亚记第18章-18节注释