耶和华对约书亚说：不要怕他们；因为我已将他们交在你手里他们无一人能在你面前站立得住 -约书亚记10:8

和合本原文：10:8耶和华对约书亚说：「不要怕他们；因为我已将他们交在你手里，他们无一人能在你面前站立得住。」

新译本：耶和华对约书亚说：「你不要怕他们，因为我已经把他们交在你手里了；他们必没有一人能在你面前站立得住。」

和合本2010版：耶和华对约书亚说：「不要怕他们，因为我已将他们交在你手裏，他们没有一人能在你面前站立得住。」

思高译本： 上主对若苏厄说：「你不要怕他们，因为我已将他们交在你手中，没有一人能抵抗你。」

吕振中版：永恆主对约书亚说：『不要怕他们；因爲我已经将他们交在你手裏；他们必没有一个人能在你面前站得住。』

ESV译本：And the LORD said to Joshua, “Do not fear them, for I have given them into your hands. Not a man of them shall stand before you.”

文理和合本： 耶和华谕约书亚曰、勿惧之、我付之于尔手、无一能御尔者、

神天圣书本： 神主谓若书亚曰、勿惧怕伊等、盖我已付之入尔手内、在伊等之中、必无一人能拒尔也。

文理委办译本经文： 耶和华谕约书亚曰、勿惧、我以此军悉付于尔、无一能御尔者。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓若书亚曰。勿惧伊等。盖我付之于尔手。伊中无一可当尔前矣。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓若书亚曰。勿惧伊等。盖我付之于尔手。伊中无一可当尔前矣。

现代译本2019： 上主对约书亚说：「不要怕他们；我已经把他们交在你手中了！他们当中没有人能抵挡你。」

相关链接：约书亚记第10章-8节注释