于是约书亚和他一切兵丁并大能的勇士都从吉甲上去 -约书亚记10:7
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：10:7于是约书亚和他一切兵丁，并大能的勇士，都从吉甲上去。
新译本：于是约书亚和所有能作战的人，以及所有英勇的战士，都一起从吉甲上去。
和合本2010版：于是约书亚和所有跟他一起作战的士兵，以及大能的勇士，从吉甲上去。
思高译本： 若苏厄遂亲率他的一切军民，和所有的精兵，从基耳加耳上去了。
击败五王
吕振中版：于是约书亚和所有能争战的人、一切有力气英勇的人、都同他从吉甲上去。
ESV译本：So Joshua went up from Gilgal, he and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
文理和合本： 约书亚与军旅勇士、遂自吉甲而往、
神天圣书本： 若书亚遂引众兵及众勇士自厄以勒厄亚勒同上去。
文理委办译本经文： 约书亚率武士劲旅、自吉甲往迎。
施约瑟浅文理译本经文： 若书亚随即离记路家卢而上其及偕之之众战士。能人。
马殊曼译本经文： 若书亚随即离记路家卢而上其及偕之之众战士。能人。
现代译本2019： 约书亚立刻率领全军，包括最精锐的部队，从吉甲出发。
相关链接：约书亚记第10章-7节注释