约书亚从加低斯‧巴尼亚攻击到迦萨又攻击歌珊全地直到基遍 -约书亚记10:41
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：10:41约书亚从加低斯‧巴尼亚攻击到迦萨，又攻击歌珊全地，直到基遍。
新译本：约书亚从加低斯．巴尼亚击杀他们，直到迦萨，又从歌珊全地击杀他们，直到基遍。
和合本2010版：约书亚从加低斯‧巴尼亚攻到迦萨，又攻打歌珊全地，直到基遍。
思高译本： 由卡德士巴尔乃亚起，直到迦萨，以及哥笙全境，直到基贝红。
吕振中版：约书亚从加低斯巴尼亚击打了他们，直到迦萨，又击打了歌珊全地，直到基遍。
ESV译本：And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.
文理和合本： 自加低斯巴尼亚至迦萨、又歌珊四境、爰及基遍、悉为约书亚所击、
神天圣书本： 若书亚又伤伊等自加氐实巴耳尼亚、到加撒、又徧我山之地、至于哀比翁。
文理委办译本经文： 自迦铁巴尼亚、至迦萨、坷山四境、爰及基遍、俱为约书亚所击。
施约瑟浅文理译本经文： 若书亚杀之自加地沙百耳尼至加撒及通戈顺之方至机比晏。
马殊曼译本经文： 若书亚杀之自加地沙百耳尼至加撒及通戈顺之方至机比晏。
现代译本2019： 约书亚击败敌人，从南边的加低斯‧巴尼亚到近海的迦萨，包括所有歌珊地区，往北直到基遍。
相关链接：约书亚记第10章-41节注释