约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去对着伊矶伦安营攻打这城 -约书亚记10:34

和合本原文：10:34约书亚和以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

新译本：约书亚和与他在一起的众以色列人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

和合本2010版：约书亚和跟他一起的以色列众人从拉吉往伊矶伦去，对着伊矶伦安营，攻打这城。

思高译本： 此后，若苏厄和跟随他的众以色列人，由拉基士往厄革隆推进，围攻厄革隆。

吕振中版：约书亚同以色列衆人从拉吉进到伊矶伦，对着伊矶伦紥营，攻击这城。

ESV译本：Then Joshua and all Israel with him passed on from Lachish to Eglon. And they laid siege to it and fought against it.

文理和合本： 约书亚与以色列众、自拉吉往伊矶伦、建营攻之、

神天圣书本： 且若书亚与众以色耳自拉其实又往到以厄伦围攻而战之、

文理委办译本经文： 约书亚自拉吉率以色列众往厄伦、建营攻之。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚自罅记书至依革伦通以色耳勒辈偕之。伊剳营对彼而战攻之。

马殊曼译本经文： 若书亚自罅记书至依革伦通以色耳勒辈偕之。伊剳营对彼而战攻之。

现代译本2019： 后来，约书亚率领军队从拉吉去围攻伊矶伦。

相关链接：约书亚记第10章-34节注释