随后约书亚将这五王杀死挂在五棵树上他们就在树上直挂到晚上 -约书亚记10:26

和合本原文：10:26随后约书亚将这五王杀死，挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。

新译本：随后，约书亚把那五个王杀死，悬在五棵树上；他们就悬在树上，直到晚上。

和合本2010版：随后，约书亚把这五个王杀死，挂在五棵树上。他们就被挂在树上，直到晚上。

思高译本： 随后，若苏厄将那五个王子杀死，将他们悬在五棵树上，直悬至晚上。

吕振中版：随后约书亚就击杀了这五个王，把他们处死，挂在五根示衆木上；他们就在示衆木上直挂到晚上。

ESV译本：And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening.

文理和合本： 厥后、约书亚击杀之、悬诸五木、至于日暮、

神天圣书本： 此后、若书亚伤五王杀之、而挂之于五树上、又伊等挂于树上到晚、

文理委办译本经文： 约书亚击五王、杀而悬于木、至于终日。

施约瑟浅文理译本经文： 后来若书亚杀之。而悬之在五株树上。被悬树上至夕。

马殊曼译本经文： 后来若书亚杀之。而悬之在五株树上。被悬树上至夕。

现代译本2019： 然后约书亚击杀那五个王，把他们的尸体挂在五棵树上，直到傍晚。

相关链接：约书亚记第10章-26节注释