约书亚说：打开洞口将那五王从洞里带出来领到我面前 -约书亚记10:22

和合本原文：10:22约书亚说：「打开洞口，将那五王从洞里带出来，领到我面前。」

新译本：约书亚说：「你们打开洞口，把那五个王从洞里拉出来，带到我这里来。」

和合本2010版：约书亚说：「打开洞口，把那五个王从洞裏带出来，到我这裏。」

思高译本： 那时若苏厄说：「你们去打开洞口，把那五个王子从洞裏拉出，带到我这裏来。」

吕振中版：那时约书亚就说：『打开洞口，把那五个王从洞裏拉出来、到我面前。』

ESV译本：Then Joshua said, “Open the mouth of the cave and bring those five kings out to me from the cave.”

文理和合本： 约书亚曰、启穴口、携五王出而诣我、

神天圣书本： 若书亚曰、开洞口拿其五王出洞到我来、

文理委办译本经文： 约书亚曰、启穴、携五王出而见我。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚曰。开穴口。而带其五王出到我。

马殊曼译本经文： 若书亚曰。开穴口。而带其五王出到我。

现代译本2019： 约书亚说：「滚开洞口的石头，把那五个王带出来见我！」

相关链接：约书亚记第10章-22节注释