她开口就发智慧；她舌上有仁慈的法则 -箴言31:26

和合本原文：31:26她开口就发智慧；她舌上有仁慈的法则。

新译本：她开口就说出智慧的话；她的舌头上充满慈爱的训诲。

和合本2010版： 她开口就发智慧，她舌上有仁慈的教诲。

思高译本： 她一开口即倾吐智慧，舌上常有仁慈的训诲。

吕振中版：每逢开口，她总以智慧而发言；她舌头上总有忠爱之法则。

ESV译本：She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue.

文理和合本： 智慧发于口、慈训达于舌、

神天圣书本： 其妇以智然而启口、且在其舌有恩和之律也。

文理委办译本经文： 所言者明哲之词、仁爱之语、

施约瑟浅文理译本经文： 其启口以智。在厥舌乃仁爱之律。

马殊曼译本经文： 其启口以智。在厥舌乃仁爱之律。

现代译本2019： 她开口表现智慧，讲话显示仁慈。

相关链接：箴言第31章-26节注释