义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子必因他欢喜 -箴言23:24

和合本原文：23:24义人的父亲必大得快乐；人生智慧的儿子，必因他欢喜。

新译本：义人的父亲必大有快乐；生下智慧的儿子的，必因儿子欢喜。

和合本2010版： 义人的父亲必大大快乐，生智慧儿子的，必因他欢喜。

思高译本： 义人的父亲，必欣然喜乐；生育慧子的，必为此欢腾。

吕振中版：义人的父亲必踊跃快乐；智慧人的生母必因儿子而欢喜。

ESV译本：The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.

文理和合本： 义人之父、必甚喜乐、生子而智、因之欢欣、

神天圣书本： 义者之父将大喜乐、且生个智子者将因之而喜然。

文理委办译本经文：生子善且智、父必欣喜、母亦欢乐。

施约瑟浅文理译本经文： 义者之父将大喜。生智子者将得快乐由之。

马殊曼译本经文： 义者之父将大喜。生智子者将得快乐由之。

现代译本2019： 义人的父亲理当快乐；有了明智的儿子大可欣慰。

相关链接：箴言第23章-24节注释