人的脚步为耶和华所定；人岂能明白自己的路呢？ -箴言20:24

和合本原文：20:24人的脚步为耶和华所定；人岂能明白自己的路呢？

新译本：人的脚步是由耶和华所定，人怎能明白自己的道路呢？

和合本2010版： 人的脚步为耶和华所定，人岂能明白自己的道路呢？

思高译本： 世人的脚步，由上主支配；人那能了解自己的道路？

吕振中版：人的脚步由永恆主立定；人哪能明白自己的行程呢？

ESV译本：A man's steps are from the LORD; how then can man understand his way?

文理和合本： 人之步履、耶和华所定、焉能自识其道、

神天圣书本： 人之行路乃由神主也、则一人何能自晓己道也。

文理委办译本经文： 凡百之事、耶和华所定、人岂能逆料、

施约瑟浅文理译本经文： 人之向往皆由耶贺华。且人奚能知其已之行耶。

马殊曼译本经文： 人之向往皆由耶贺华。且人奚能知其已之行耶。

现代译本2019： 上主决定我们人生道路，

相关链接：箴言第20章-24节注释