你不要说我要以恶报恶；要等候耶和华他必拯救你 -箴言20:22

和合本原文：20:22你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

新译本：你不要说：「我要以恶报恶」；要等候耶和华，他必拯救你。

和合本2010版： 你不要说：「我要以恶报恶」；要等候耶和华，他必拯救你。

思高译本： 你切不可说：「我以恶报恶」；应信赖上主，他必拯救你。

吕振中版：你不要说：『我要以恶报恶』；你要等候永恆主，他就救助你。

ESV译本：Do not say, “I will repay evil”; wait for the LORD, and he will deliver you.

文理和合本： 勿言我必复仇、惟仰望耶和华、彼必救尔、

神天圣书本： 尔不可云、我要报凶但后神主且其将救尔。

文理委办译本经文： 毋以恶报恶、望耶和华救我。

施约瑟浅文理译本经文： 汝勿言。吾将报恶。惟望耶贺华而其必救汝。

马殊曼译本经文： 汝勿言。吾将报恶。惟望耶贺华而其必救汝。

现代译本2019： 不可自行报仇，要信靠上主，他必为你伸冤。

相关链接：箴言第20章-22节注释