以色列人按着军队在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程（或译：站口；下同）记在下面 -民数记33:1

此文来自于圣经-民数记，

和合本原文：33:1以色列人按着军队，在摩西、亚伦的手下出埃及地所行的路程（或译：站口；下同）记在下面。

新译本：

从兰塞到亚伯．什亭的路程

以下是以色列人按着他们的队伍，在摩西和亚伦的手下，从埃及地出来以后所行的路程。

和合本2010版：

从埃及到摩押

这是以色列人按着队伍，在摩西、亚伦的手下，出埃及地的行程。

思高译本：

由埃及至许地的行程

以下是以色列子民在梅瑟和亚郎指挥下，分队出离埃及国后所行的路程。

吕振中版：以下这些地方是以色列人、按着他们的部队、在摩西亚伦手下、出埃及地以后所行的路站。

ESV译本：These are the stages of the people of Israel, when they went out of the land of Egypt by their companies under the leadership of Moses and Aaron.

文理和合本：

记以色列人由兰塞启行至亚伯什亭

以色列族循其行伍、从摩西 亚伦出埃及地、历程如左、

神天圣书本： 此乃以色耳众子出以至比多成各军、于摩西同亚伦手下者之各路程。

文理委办译本经文：

胪列以色列人遄征之程共历四十二驿

摩西 亚伦导以色列族、出自埃及、循其行伍。

施约瑟浅文理译本经文： 且以色耳勒之子辈。即摩西 亚伦手下之军。出以至百多方之前程即斯。

马殊曼译本经文： 且以色耳勒之子辈。即摩西 亚伦手下之军。出以至百多方之前程即斯。

现代译本2019：

埃及到摩押的旅途

下面是以色列人在摩西和亚伦率领下离开埃及以后沿途扎营的地方。

相关链接：民数记第33章-1节注释