至于你们要转回从红海的路往旷野去 -申命记1:40

和合本原文：1:40至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。』

新译本：至于你们，你们要转回，经往红海的路，起程到旷野里去。』

和合本2010版：至于你们，要转回，从红海([1.40]「红海」是根据七十士译本，原文是「芦苇海」；本卷书下同。)的路往旷野去。』

思高译本： 至于你们，应转向红海出发，往旷野裏去。』

吕振中版：至于你们呢、你们可要转身，按到芦苇海的路向往前行到旷野去。」

ESV译本：But as for you, turn, and journey into the wilderness in the direction of the Red Sea.’

文理和合本： 惟尔当由红海之道、而入旷野、

神天圣书本： 至于尔等、则转身、起程、入旷野、向红海之路去也。

文理委办译本经文： 惟尔曹当返旆、道由红海、诣旷野以遄征。

述民违逆上帝命遂致败绩

施约瑟浅文理译本经文： 惟论汝曹转而前进于野。由红海之路。

马殊曼译本经文： 惟论汝曹转而前进于野。由红海之路。

现代译本2019： 至于你们这些人，你们要转回头，要回到通往红海路上的旷野去。』

相关链接：申命记第1章-40节注释