耶和华听见你们这话就发怒起誓说： -申命记1:34
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：1:34「耶和华听见你们这话，就发怒，起誓说：
新译本：
众民的惩罚（民14:20~45）
「耶和华听见了你们说话的声音，就恼怒，起誓说：和合本2010版：（ 民14:20-45 ）「耶和华听见你们的怨言，就发怒，起誓说：
思高译本： 上主一听见你们的怨声，就发怒起誓说：
吕振中版：『永恆主听见了你们的话的语气，就恼怒，便起誓说：
ESV译本：“And the LORD heard your words and was angered, and he swore,
文理和合本： 耶和华闻尔言、怒而誓曰、
神天圣书本： 神主听尔言语之声、则怒、而誓云、
文理委办译本经文： 耶和华闻尔言、震怒特甚、矢之曰、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华闻汝曹言之声。乃怒。誓曰。
马殊曼译本经文： 耶贺华闻汝曹言之声。乃怒。誓曰。
现代译本2019：（ 民 14:20-45 ） 「上主听见你们的埋怨，非常忿怒，发誓说：
相关链接：申命记第1章-34节注释