在你们前面行的耶和华─你们的　神必为你们争战正如他在埃及和旷野在你们眼前所行的一样 -申命记1:30

和合本原文：1:30在你们前面行的耶和华─你们的　神必为你们争战，正如他在埃及和旷野，在你们眼前所行的一样。

新译本：耶和华你们的　神，就是那走在你们前面的那一位，他必为你们作战，好像他在埃及，在你们面前，为你们所行的一切一样，

和合本2010版：在你们前面行的耶和华－你们的上帝必为你们争战，正如他在埃及，在你们眼前为你们所做的一样；

思高译本： 因为上主你们的天主，走在你们前面，他必为你们作战，正如他在埃及在你们眼前，为你们所做的一样；

吕振中版：永恆主你们的上帝、那在你们前面领路的上帝、他必替你们争战，正如在埃及、他在你们眼前、爲你们行了一切的事一样，

ESV译本：The LORD your God who goes before you will himself fight for you, just as he did for you in Egypt before your eyes,

文理和合本： 尔上帝耶和华为尔先导、必为尔战、如昔行于埃及、尔所目击者然、

神天圣书本： 神主尔神往在尔之前者、其将为尔战、照其凡为尔于以至比多所行在尔眼之前、

文理委办译本经文： 尔之上帝耶和华为尔先导、助尔争战、昔在埃及、辅翼尔众、尔所目击、今亦必如是。

施约瑟浅文理译本经文： 尔神耶贺华在汝前去。为汝战。照因汝而于以至百多行汝目前者。

马殊曼译本经文： 尔神耶贺华在汝前去。为汝战。照因汝而于以至百多行汝目前者。

现代译本2019： 上主—你们的上帝要带领你们，为你们打仗，像从前一样。你们亲眼看见他在埃及

相关链接：申命记第1章-30节注释