我就对你们说：不要惊恐也不要怕他们 -申命记1:29

和合本原文：1:29我就对你们说：『不要惊恐，也不要怕他们。

新译本：我就对你们说：『不要惊恐，不要害怕他们。

和合本2010版：我就对你们说：『不要惊惶，也不要怕他们。

思高译本： 我遂对你们说：『不要畏惧，不要害怕。

吕振中版：我就对你们说：「不要惊恐，不要怕他们。

ESV译本：Then I said to you, ‘Do not be in dread or afraid of them.

文理和合本： 我告尔曰、毋惧、毋畏之、

神天圣书本： 时吾谓尔曰、勿惧、勿怕他也。

文理委办译本经文： 我特谕尔曰、毋战慄、毋畏葸、

施约瑟浅文理译本经文： 时我谓汝等。勿惊之。勿惧之。

马殊曼译本经文： 时我谓汝等。勿惊之。勿惧之。

现代译本2019： 「但是我告诉你们：『不要怕他们。

相关链接：申命记第1章-29节注释