你们却不肯上去竟违背了耶和华─你们 神的命令 -申命记1:26
此文来自于圣经-申命记，
和合本原文：1:26「你们却不肯上去，竟违背了耶和华─你们 神的命令，
新译本：
众民缺乏信心（民13:25~33）
「但你们不肯上去，竟违背了耶和华你们的 神的吩咐；和合本2010版：「你们却不肯上去，竟违背了耶和华－你们上帝的指示，
思高译本： 但你们却不肯上去，竟违背了上主你们天主的命令，
吕振中版：『你们却不情愿上去，竟违背了永恆主你们的上帝所吩咐的；
ESV译本：“Yet you would not go up, but rebelled against the command of the LORD your God.
文理和合本： 乃尔不愿前往、逆尔上帝耶和华之命、
神天圣书本： 虽然、尔等亦不肯上去、乃逆神主尔神之命矣。
文理委办译本经文： 乃尔曹违逆上帝耶和华命、不欲前往、
施约瑟浅文理译本经文： 苐汝曹逆神耶贺华之言不愿上往
马殊曼译本经文： 苐汝曹逆神耶贺华之言不愿上往
现代译本2019： 「但是，你们背叛上主—你们上帝的命令，不肯进入那土地。
相关链接：申命记第1章-26节注释