这话我以为美就从你们中间选了十二个人每支派一人 -申命记1:23

和合本原文：1:23这话我以为美，就从你们中间选了十二个人，每支派一人。

新译本：这话我很同意，就从你们中间选了十二个人，每支派一人。

和合本2010版：这话我看为美，就从你们中间选取十二个人，每支派一人。

思高译本： 我就由你们中挑选了十二人，每支派一人；

吕振中版：这话我很满意，就从你们中间取了十二个人，每族派一个人。

ESV译本：The thing seemed good to me, and I took twelve men from you, one man from each tribe.

文理和合本： 斯事我视为善、简人十二、支派各一、

神天圣书本： 此言语甚悦吾、而吾乃取出尔中十二人、即每支中一人。

文理委办译本经文： 我善其言、简于各支派中、共十有二人、

施约瑟浅文理译本经文： 我善其言。即从尔辈中选十二人。每支一人。

马殊曼译本经文： 我善其言。即从尔辈中选十二人。每支一人。

现代译本2019： 「我认为这样做不错，就从每一支族各选一人，一共选出十二个人。

相关链接：申命记第1章-23节注释