你们回答我说：照你所说的行了为妙 -申命记1:14

和合本原文：1:14你们回答我说：『照你所说的行了为妙。』

新译本：你们回答我，说：『你吩咐我们作的事很好。』

和合本2010版：你们回答我说：『你说要做的事很好！』

思高译本： 你们回答我说：『你建议的事很好。』

吕振中版：你们回答我说：「你所说到的事、我们照行好啦。」

ESV译本：And you answered me, ‘The thing that you have spoken is good for us to do.’

文理和合本： 尔曹对曰、尔所言者、我侪行之、善也、

神天圣书本： 尔就对我有云、尔所说为好做。

文理委办译本经文： 尔曹乃对曰、斯言甚善、

施约瑟浅文理译本经文： 汝对我云。尔之所言。与我等为善矣。

马殊曼译本经文： 汝对我云。尔之所言。与我等为善矣。

现代译本2019： 你们曾经同意该这样做。

相关链接：申命记第1章-14节注释