你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的我立他们为你们的首领 -申命记1:13

和合本原文：1:13你们要按着各支派选举有智慧、有见识、为众人所认识的，我立他们为你们的首领。』

新译本：你们要按着支派选出一些有智慧、有见识、有经验的人，我就立他们作你们的首领。』

和合本2010版：你们要按着各支派选出有智慧、明辨是非、为人所知的人来，我就立他们为你们的领袖。』

思高译本： 你们各支派应推举一些有智慧，有见识，有经验的人，我好立他们为你们的首领。

吕振中版：你们要按着族派举出有智慧、有见识、有经验③的人，我就设立他们做你们的首领。」

ESV译本：Choose for your tribes wise, understanding, and experienced men, and I will appoint them as your heads.’

文理和合本： 当循尔之支派、简众所识之明哲练达人、我立之为尔长、

神天圣书本： 尔等要选有智、有哲、及获悦于尔支派间之人者、致吾就立之为尔等之宪辈也。

文理委办译本经文： 可于支派中、简尔所识、智慧独具者、我立之为长、治理尔曹。

施约瑟浅文理译本经文： 选各支所知之有智识者。吾欲令伊掌管汝曹。

马殊曼译本经文： 选各支所知之有智识者。吾欲令伊掌管汝曹。

现代译本2019： 你们要从各支族选出一些有智慧、有才干、有经验的人来，我要委派他们管理你们。』

相关链接：申命记第1章-13节注释