那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主─独一的　神 -犹大书1:24

此文来自于圣经-犹大书，

和合本原文：1:24那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主─独一的　神，

新译本：

颂讚的祷告

愿荣耀、威严、能力、权柄，藉着我们的主耶稣基督，从万世以前，及现在，直到永永远远，归给独一的　神我们的救主。他能保守你们不至跌倒，使你们毫无瑕疵、欢然站在他荣光之前。阿们。

和合本2010版：愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

思高译本：

致候辞

愿那能保护你们不失足，并能叫你们无瑕地，在欢跃中立在他光荣面前的，

吕振中版：愿那能守护你们不失脚、使你们站在他荣耀之前、无瑕无疵、欢欢乐乐地、

ESV译本：Now to him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless before the presence of his glory with great joy,

文理和合本： 夫能保尔无蹶、立尔于其有荣之前、欢然无瑕、独一之上帝、我之救者、

神天圣书本： 夫与彼能存汝不致倒、又送汝无责之处、以欢喜之至、在厥荣之前、

文理委办译本经文： 有能保尔无蹶、使尔欢然、无少瑕垢、可立其荣位前、

施约瑟浅文理译本经文： 夫与彼能保尔于倾覆之际。致尔无责。以至喜而送尔在厥荣之前。

马殊曼译本经文： 夫与彼能保尔于倾覆之际。致尔无责。以至喜而送尔在厥荣之前。

现代译本2019： 上帝能保守你们不至于跌倒，使你们没有缺点，能够欢欢喜喜地来到他荣耀的面前。

相关链接：犹大书第1章-24节注释