此后利未人要进去办会幕的事你要洁净他们将他们当作摇祭奉上； -民数记8:15

和合本原文：8:15此后利未人要进去办会幕的事，你要洁净他们，将他们当作摇祭奉上；

新译本：以后，利未人可以进去办理会幕的事；你要洁净他们，把他们作摇祭献上。

和合本2010版：你洁净了利未人，奉献他们作为摇祭之后，他们就可以进会幕事奉。

思高译本： 此后，肋未人纔可进入会幕服务。为此你应洁净他们，以摇礼奉献他们，

吕振中版：此后利未人要进来伺候会棚；你要使他们洁净，用摇献礼将他们奉爲摇献祭。

ESV译本：And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.

文理和合本： 厥后利未人必入会幕、供其役事、尔必洁之、奉为摇祭、

神天圣书本： 此后其利未辈可进以行众会帐房之供役、且尔必净之、而奉之为献物也。

文理委办译本经文： 尔既成洁利未人、奉之于我、则使入会幕、供其役事。

施约瑟浅文理译本经文： 然后伊可进作众之堂务。尔将净之。及献之为祭

马殊曼译本经文： 然后伊可进作众之堂务。尔将净之。及献之为祭

现代译本2019： 你把利未人洁净并奉献以后，他们就可以在圣幕里工作。

相关链接：民数记第8章-15节注释