耶和华对摩西说：众首领为行奉献坛的礼要每天一个首领来献供物 -民数记7:11

和合本原文：7:11耶和华对摩西说：「众首领为行奉献坛的礼，要每天一个首领来献供物。」

新译本：耶和华对摩西说：「众领袖要献上自己奉献祭坛的供物，每天要有一位领袖来献上供物。」

和合本2010版：耶和华对摩西说：「众领袖为献坛奉献供物，每天要有一个领袖前来奉献。」

思高译本： 上主对梅瑟说：「每天应有一位领袖，奉献自己的供物，为祝圣祭坛。」

吕振中版：永恆主对摩西说：『他们献供物做奉献祭坛的礼物。要一个首长一天、一个首长一天地献上。

ESV译本：And the LORD said to Moses, “They shall offer their offerings, one chief each day, for the dedication of the altar.”

文理和合本： 耶和华谕摩西曰、牧伯各循其日、献礼物以区别其坛、○

神天圣书本： 且神主谓摩西曰、伊可奉己献、每君于己日为特设祭台也。○

文理委办译本经文： 耶和华谕摩西曰、各牧伯宜循其日数、献其礼物、以备祭坛告成之礼。○

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华谓摩西曰。伊等宜献厥祭。

马殊曼译本经文： 耶贺华谓摩西曰。伊等宜献厥祭。

现代译本2019： 上主对摩西说：「你要告诉他们，在十二天当中，每天要有一个领袖为献坛典礼献上礼物。」

相关链接：民数记第7章-11节注释