你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思；下同）要离俗归耶和华 -民数记6:2
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：6:2「你晓谕以色列人说：无论男女许了特别的愿，就是拿细耳人的愿（拿细耳就是归主的意思；下同），要离俗归耶和华。
新译本：「你要告诉以色列人，对他们说：『无论男女，如果许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，就要离俗归耶和华。
和合本2010版：「你要吩咐以色列人，对他们说：无论男女，若许了特别的愿，就是拿细耳人的愿，愿意离俗归耶和华，
思高译本： 「你告诉以色列子民说：无论男女，若许了一个特愿，即『纳齐尔』愿，献身于上主，
吕振中版：『你要告诉以色列人说：无论男人女人、若许了特别的愿、离俗人①的愿，就要离俗而归永恆主。
ESV译本：“Speak to the people of Israel and say to them, When either a man or a woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
文理和合本： 告以色列族云、如男女许愿为拿细耳人、自为区别、归于耶和华、
神天圣书本： 讲与以色耳之众子、且谓之云、既有或男或女、自分为说拿撒连之愿誓、以为自分别致归神主也。
文理委办译本经文： 告以色列族云、如男女许愿、欲离世故、以奉事我、
施约瑟浅文理译本经文： 言于以色耳勒之子辈。且谓之云。无论男女。派自以许为挐撒耳之许。即派自与耶贺华。
马殊曼译本经文： 言于以色耳勒之子辈。且谓之云。无论男女。派自以许为挐撒耳之许。即派自与耶贺华。
现代译本2019： 要把以下的指示告诉以色列人。无论男女，要是许下作离俗人的愿，把自己献给上主，
相关链接：民数记第6章-2节注释