只是他们连片时不可进去观看圣所免得他们死亡 -民数记4:20

和合本原文：4:20只是他们连片时不可进去观看圣所，免得他们死亡。」

新译本：只是他们连片刻也不可进去观看圣物，免得他们死亡。」

和合本2010版：但是他们不可进去观看圣所的拆卸([4.20]「观看圣所的拆卸」：七十士译本是「观看圣物片刻」。)，免得死亡。」

革顺的子孙

思高译本： 免得这些人进去一时见到圣物而遭遇死亡。」

吕振中版：只是他们连一会儿也不可进去看圣物，免得死亡。』

ESV译本：but they shall not go in to look on the holy things even for a moment, lest they die.”

文理和合本： 惟哥辖人、须臾勿入圣所以观、免其死亡、○

革顺子孙之职任

神天圣书本： 但伊不可进去看于盖着圣物时、恐伊致死也。○

文理委办译本经文： 盖圣物时、哥辖人亦勿入以观望、恐致死亡。○

施约瑟浅文理译本经文： 惟伊勿进看盖圣物。恐致死也。○

马殊曼译本经文： 惟伊勿进看盖圣物。恐致死也。○

现代译本2019： 如果哥辖人进圣幕，观看祭司在做搬运圣物的预备工作，他们会死亡。」

相关链接：民数记第4章-20节注释