你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除 -民数记4:18

和合本原文：4:18「你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除。

新译本：「你们不可把哥辖家族的派系从利未人中剪除；

和合本2010版：「你们不可使哥辖人宗族的这一支从利未人中剪除。

思高译本： 「不要使刻哈特族的一支由肋未人中消灭；

吕振中版：『你们不可将哥辖家的族派从利未人中剪灭掉；

ESV译本：“Let not the tribe of the clans of the Kohathites be destroyed from among the Levites,

文理和合本： 勿绝哥辖族于利未族中、

神天圣书本： 曰尔从利未辈绝除其可下得各家之支。

文理委办译本经文：哥辖人勿造次近圣物、恐致死亡、绝于利未族中、亚伦及其子当先入圣室、众所役负、各定其例、

施约瑟浅文理译本经文： 汝曹勿断绝戈遐忒辈之支于利未辈中。

马殊曼译本经文： 汝曹勿断绝戈遐忒辈之支于利未辈中。

现代译本2019：「不要让哥辖宗族的人走近这些至圣物，免得他们被击杀。为了避免发生这种事，亚伦和他的儿子要进入圣幕，派定每人的工作，告诉他们该扛抬的是什么。

相关链接：民数记第4章-18节注释